The Shannara Chronicles: Tra telefilm & Libri

Ieri sera sono andate in onda in Italia le prime due puntate della serie tv The Shannara Chronicles, ispirate alla serie di Terry Brooks, in particolare al secondo libro della prima trilogia Le Pietre Magiche di Shannara.

Saranno 10 puntate, ma già sono indecisa se continuare a vederla o meno.

Il perchè?

Piano piano ve lo spiegherò, ma detto in breve: i libri.

Esatto, ci sono davvero troppe differenze che hanno inserito e che differenziano questa trama dai libri, che ho trovato fastidiose, almeno ieri sera durante la visione del telefilm. Ora a mente più "fredda" (o almeno un tantino), trovo comunque che certe cose davvero potevano farle come nei libri; sarebbe venuto migliore, a mio parere. 

Durante il post spiegherò i motivi, ma state tranquilli, vi avvertirò in caso di Spoiler legato a "Libri-VS-SerieTv", così potete decidere tranquillamente se saltare o andare avanti nella lettura. 

Alcuni Personaggi

Per il momento la recitazione non è male, piuttosto credibile....è la storia che c'è intorno a rendere il tutto poco credibile a al limite dell'assurdo (e stiamo parlando di un fantasy!)

Gli attori, anche se non li ho ascoltati in lingua inglese, sembrano bravi e svolgono i loro ruoli direi bene. 

I giovani protagonisti:

Ivana Baquero: Eretria / Austin Butler: Wil Ohmsford / Poppy Drayton: Amberle Elessedil 

 

Manu Bennett: Allanon

 

 John Rhys-Davies: Eventine Elessedil,

 (davvero una strana scelta, perchè come elfo non ce lo vedo proprio! 

Ma divertente vedere il burbero nano Gimli (Il Signore Degli Anelli) ora nella parte del re degli Elfi)

La Storia

DA QUI' SCONSIGLIO LA LETTURA A CHI NON VUOLE SPOILER 

RIGUARDO AL LIBRO E/O ALLE PRIME DUE PUNTATE

PERCHE' FARO' PARAGONI TRA QUESTI

SALTATE FINO ALLA FINE GRASSETTATA PER EVITARE POSSIBILI SPOILER A RIGUARDO 

SIETE AVVERTITI 

…..cioè davvero?  

Esatto è stata la prima cosa che ho pensato dopo neanche 5 minuti che lo stavo guardando. 

Una pessima prima impressione, davvero.  

Si, esatto,  sono quella che davanti ai film e/o telefilm è pronta a criticare cosa hanno “sbagliato” e che spiega cosa è riportata come nei libri, ma soprattutto cosa non lo è stata. 

E se continuerete a leggere, vi sorbirete questa rompi***** che vi spiegherà cosa le è piaciuto e cosa no, ma soprattutto le differenze tra libro e telefilm. 

 

Partiamo proprio dall'inizio, che mi ha fatto davvero storcere il naso.

Da una scelta fatta dal Eterea, in una cerimonia molto tranquilla e direi molto naturale, quasi magica (nel libro) passiamo ad una gara senza esclusione di colpi alla quale Amberle decide di partecipare e vincere, sfidando la società elfica 'maschilista', nel quale le regole stanno cambiando, infatti il capitano delle guardie una donna e tra i membri del consiglio ci sono donne.

Ok, siamo in un mondo che si evolve, ma...non lo so. 

Nel libro è Eterea che sceglie una donna ed è un onore grandissimo, visto che è la prima dopo secoli (anche se a molti elfi maschi questo non piace), ma anche la famiglia reale è fiera di Amberle quando viene scelta.  

Contrariamente al telefilm dove sembra che solo lo zio la approvi e la sostenga. 

Sono tutti uomini nel libro, quelli con un ruolo di 'potere'...lo ammetto, ha dato un po' fastidio anche a me, eppure, potevano rispettare la trama senza perdere quel filo "femminista" che volevano (credo) mettere in mostra (donne=uomini).

Un altra sostanziale differenza è che nel romanzo lei non vuole essere un'eletta, ma Eterea la sceglie comunque e lei scappa da questo onore; e per mesi si nasconde, lontano dalla sua terra, per seguire il suo cuore e l’istinto.  

Nel libro è descritta come una ragazzina, piccola e fragile; nel telefilm è una gnocca, alta e coraggiosa, con la spada in pugno e pronta a combattere ogni avversità. 

Anche se alla prima visione che Eterea le mostra, fa i bagagli e scappa, senza dire niente a nessuno...verso cosa, non si capisce bene....

Allanon...boh…Capelli lunghi a parte, per il resto forse ci sta come scelta dell'attore. 

La rapata potevano evitarla però! (è un taglio decisamente alla 'nostra' moda).

Ha dormito 30 anni, invece nel libro 50. Si sveglia a causa dell’Eterea che sta morendo e lo chiama.  

Secondo la leggenda della Serie TV ogni foglia rappresenta un demone, che quando cade a terra viene liberato. Invece (nel libro) rappresenta una forza che mantiene intatto un portale dietro il quale sono stati rinchiusi i demoni. 

No, no, no! 

Perdonatemi, ma l'apparizione di Wil e il contesto sono assolutamente da NO.

La madre morente che da a Wil le pietre magiche in punto di morte, possedute dal padre creduto pazzo (ossia Shea, morto da tempo) e lo manda a cercare "un druido"…...scherziamo? 

E' una presa in giro.

Per chi non ha letto i libri,  ne La Spada di Shannara vengono descritte le avventure di Shea, e da queste passano 50 anni prima di ritrovare questi personaggi de Le Pietre Magiche di Shannara, dove Wil è il nipote (non figlio) di Shea, andato dagli gnomi per diventare un guaritore e salvare le persone, come non era stato possibile con i genitori entrambi morti quando era piccolo. È li da 2 anni circa quando arriva Allanon a cercarlo.  

Eretria è completamente diversa dal libro. Si, è sempre descritta come una bella donna, ma in questo caso è una combattente nata, forte e coraggiosa che salva la vita a Wil mentre viaggia verso gli gnomi. Nei libri è una nomade, schiava venduta da bambina a quello che ora è il “padre”. Molto più sottomessa è più versione "zingara", che nel telefilm.  

Pure lei ha una capigliatura molto moderna (trecce per simulare la rasatura a lato della testa, molto in voga da noi).

Alla seconda puntata scopriremo che la casa in cui porta Wil non è sua, ma ha approfittato di questo stratagemma per drogarlo e rubargli le pietre. Viene così ritrovato da Allanon. 

 Un Wil davvero stupido rispetto ai libri!

Nei quali si fa coraggio e affronta le difficoltà, inganna i nomadi,.....e non si separa mai dalle pietre. 

In ogni caso, Allanon si porta Wil alla fortezza dei druidi, mentre nel libro parte all’inizio della storia da solo  per scoprire tutto su Eterea e il significato delle visioni che l’albero ha mostrati agli Eletti rimasti.  

…..Si, vabbe, Allanon è un druido ma hanno decisamente esagerato i suoi poteri rispetto al libro! 

Sopratutto mostrati in questo modo, dove demolisce un muro per raggiungere un libro: una dimostrazione inutile di poteri.

Nelle pagine era un saggio, uno storico,  che usa più  intelligenza che magia....quì sembra solo un guerriero, non molto furbo, manipolatore (ok, lo è anche nei libri), che usa solo la magia per affrontare i problemi, quando nei libri viene vista come qualcosa da evitare, da cui stare attenti, che corrode l'anima ed è pericolosa.

Poi l’incontro/scontro col demone “tutto piercing”, davvero triste, come la sua comparsa nell'episodio precedente: effettoni speciali e niente di più. 

...parliamo dei Troll (immagine a destra) visti come esseri umani con tute antigas/mutanti? Potevate far decisamente meglio. 

Il cattivo Dagda Mor (o demone tutto piercing), è un druido diventato malvagio (ma non era semplicemente un demone?), che si autoimprogiona in una sfera che lo protegge perché non si può ancora muovere.

Invece nel libro inizia subito a tessere trame per poter conquistare il potere e sconfiggere i nemici, così da poter testare libero. Lui è altri demoni che riesce a far passare.  

Allanon torna indietro con Wil nel mondo elfico, mentre nei libri resta nell’ombra. Compie tutto di nascosto, per non turbare la popolazione. E non svelare troppo (un amante dei misteri). 

Eretria si scopre che era stata mandata a rubare dal “padre”, e gli consegna le pietre per non essere venduta come moglie, visto che il resto del bottino e il cavallo le sono state rubate da Amberle, durante una specie di "scaramuccia" (perchè scontro mi pare eccessivo, si sono squadrate come fanno i gatti, avete presente? hanno soffiato, fatto rumore, e poi ognuna per la sua strada...) 

 E le viene promesso che se ritrova Wil avrà la libertà.  

…..zia Payria?!? E questa chi è?!?!

In ogni caso Amberle (quella del telefilm) si scontrerà con lei, una sopravvissuta alle precedenti guerre, e resterà in sua compagnia per un po' di tempo.  

Lei è la sorella del re, ed è in brutti rapporti con il fratello, solo perché si è innamorata di un umano….indovinate chi? Già, il tenebroso Allanon. 

(non potevamo farci mancare una storia strappalacrime d'ammmore) 

Lei era una specie di bibliotecaria che ha incontrato Allanon mentre lui cercava gli eredi di Shannara. 

Come dicevo prima, le imprese de La Spada Di Shannara sono successe appena 30 anni prima e, sempre nella serie tv, sono appena accennate:  

Shea ha eliminato una grande minaccia con le pietre magiche per poi morire solo e alcolizzato perché “la magia ha un prezzo”…..mah…...

Interessante chiudere la puntata con la comparsa di una furia (che nel libro è descritta come una semi-donna, un demone dalle sembianze quasi umane e femminili)

Nei libri apparivano varie furie nel castello dei druidi con il demone per uccidere Allanon, che riesce a scappare (grazie al cervello più che alla magia) e, ferito, arriva al villaggio gnomo dove trova Wil e tutto ha inizio. 

Una tristezza immane nel veder che basta così poco alla furia (una sberla) per buttar via Allanon, sopratutto dopo la (inutile) dimostrazione di grande potere nel castello dei druidi, per poi gettarsi su Payria ed ucciderla (che nei libri non esiste, quindi mi spiace Allanon e Amberle, ma non è una così gran perdita)….ma sopratutto, visto che Allanon è una grande minaccia, se ci hai messo così poco a sconfiggerlo, ucciderlo direttamente?

No, lasciamolo stordito, che so già come inizierà la terza puntata......

Ammetto che la scenografia è uno spettacolo, anche se non mi piace la scelta di inserire pezzi del vecchio mondo (il nostro). Anche se, da come mi sembra di aver capito, sono passati solamente 100 anni dalla fine del “nostro” mondo, quindi ci può stare. Nei libri sono passati secoli dalla prima guerra….Ogni tanto incontrano qualcosa di vecchio,  ma è estremamente raro. 

Dimenticavo: i vestiti!

Dopo i capelli e gli stili decisamente troppo alla moda (nostra attuale) per essere credibili in quel tempo (futuro) che vogliono raccontare (decisamente una manovra per accattivare il pubblico, e spingere altri ad imitarli...per chi non avesse già quello stile!).

Già da subito notiamo una somiglianza davvero evidente con i nostri, in versione quasi streampunk. 

Niente (o pochissimo) metallo, molta pelle e cuoio, vestiti stretti, aderenti, corpetti e simili....forse l'unico normale è Wil, con qualcosa indosso che ricordi un mondo fantasy 'antico'.

 

 

 

 

Ammetto che gli orecchini elfi (ovvero un cappuccio di metallo lavorato per le punte) sono un idea interessante, ma....sembra di essere entrati in Hunger Games, quando inquadrano i "ricchi" che hanno stili e vestiti davvero bizzarri. O ad una sfilata di moda, per come si presenta Amberle alla cerimonia per festeggiare gli Eletti.

Decisamente delusa! 

Mi aspettavo qualcosa di migliore. Tanti effetti speciali, tante belle scenografie e paesaggi, vestiti molto molto belli (anche se non in tema col racconto), musiche ok….ma come sostanza, sono dubbiosa. 

Rispetto al libro perde tantissimo!  

Decisamente banale come storia, se non fosse per le basi che Brooks ha dato e che purtroppo hanno stravolto. I dettagli cambiati forse saranno meno fastidiosi per chi guarda e basta, ma per tutti gli altri credo che almeno una smorfia di disappunto gli sarà venuta, chi più, chi meno. 

Vagamente “femminista”, donne forti ovunque. 

Per carità mi piacciono le donne con le palle, ma con i libri non c’entra nulla: l’hanno fatto per mandare un messaggio di parità o solo per evitare polemiche “maschiliste”? (questo è il mio dilemma)

La più evidente è Amberle, nel libro, come già dicevo, è una figura piccola, fragile, da proteggere…..e piange sempre! Una cosa un po’ fastidiosa….ma si rialza e affronta ogni pericolo lo stesso.  Mentre nel telefilm si butta nel Guanto di Ferro per abbattere una tradizione maschilista, è una combattente (sembra) abile con la spada...insomma, l'opposto praticamente.  

Un grande NI (che tende al No)

Non ci posso fare niente, è più forte di me: i libri verranno sempre prima.

Io non so se continuerò, anche se sono solo 10 episodi (quindi me ne mancano solo 8).

 

Non sconsiglio di guardarla, anzi a molti è piaciuta (anche ad alcuni che avevano letto prima i libri), mentre altri sono rimasti delusi come me; dipende dai gusti insomma.  

Però, un vero peccato….poteva esser decisamente migliore!